理事長ごあいさつ

理事長　調　漸（しらべ　すすむ）

　長崎平和推進協会の平和推進事業につきましては、日頃より多大なるご理解とご支援をいただき、心より感謝申し上げます。
　当協会では、全国から長崎を訪れる修学旅行生や市内の児童生徒などへの「被爆者による体験講話」や、「平和案内人による原爆資料館や被爆遺構ガイド」を始めとする各事業、また長崎市から受託している「語り継ぐ被爆体験（家族・交流証言）推進事業」などの次世代継承業務や国から受託している「国立長崎原爆死没者追悼平和祈念館の管理運営」を通して、長崎市民の悲願である「核兵器廃絶」と「世界恒久平和の実現」へ向けて、長崎市と一体となって様々な平和推進事業を展開しています。
　令和4年2月24日に始まったロシアによるウクライナへの軍事侵攻は依然緊迫し、核兵器が使用されるリスクもこれまでにないほど現実味を帯びています。これまで「長崎を最後の被爆地に」と懸命に訴え続けてきた被爆者をはじめ、長崎市民、そして平和を願うすべての人々の切なる思いが踏みにじられようとしています。
　当協会は、今回の軍事侵攻を強く批難し、対話と外交により平和的解決の道を探るよう強く求めています。さらに継承部会の被爆者17人の想いを「いま世界に届けたい被爆者の言葉」としてSNSで発信してきました。今年2月には「ウクライナ支援チャリティーコンサート～長崎から平和を～」を、関係団体の協力を得て開催。寄せられた募金は、ウクライナから避難している長崎大学の学生に贈呈しました。
　今後とも長崎市との連携のもと、被爆体験の継承、平和の推進 及び国際交流・協力の促進を図り、世界の平和と核兵器廃絶のために、私たち一人一人が平和について考え、行動する「平和の文化」を市民社会に根付かせていくための取り組みを進め、平和のネットワークを広げていきたいと考えていますので、皆様のご支援・ご協力を引き続きいただきますよう、よろしくお願い申し上げます。

令和5年4月

A Message from the Chairman

Chairman　Susumu Shirabe

　Allow me to offer my heartfelt gratitude for the tremendous understanding and support that the Nagasaki Foundation for the Promotion of Peace receives on a regular basis for our peace-related projects.
Our foundation works with Nagasaki City on a wide variety of peace-related projects, including lectures by atomic bombing survivors and guided tours of the Nagasaki Atomic Bomb Museum and bombing-related sites for students from Nagasaki City and across Japan. We are also entrusted by the government of Japan to manage operations at the Nagasaki Peace Memorial Hall for the Atomic Bomb Victims and conduct projects carried out by those of succeeding generations, such as the storyteller project for telling the atomic bombing experiences of relatives and acquaintances. We thereby work to fulfil the earnest wishes of the citizens of Nagasaki for the abolishment of nuclear weapons and the realization of eternal peace. Tensions have been increasing around the world since Russia began its military invasion of Ukraine on February 4, 2022, and the risk of nuclear weapons being used is now more real than ever before. This amounts to trampling on the feelings of the atomic bombing survivors who have continually pleaded that Nagasaki be the last place on earth to suffer an atomic bombing, as well as those of the citizens of Nagasaki and each and every person who sincerely wishes for peace.
Our foundation strongly criticizes this military invasion and firmly calls for the exploration of ways to bring about a peaceful resolution through dialogue and diplomacy. Towards this end, we have posted the thoughts of seventeen atomic bombing survivors who belong to the foundation’s Inheritance Committee on our Instagram page. This February, we held The Charity Concert in Support of Ukraine – Peace from Nagasaki with cooperation from related organizations. The money raised at this event was then donated to students at Nagasaki University who evacuated from Ukraine.
We plan to continue working with Nagasaki City for world peace and the abolishment of nuclear weapons by passing on the stories of the atomic bombing survivors, promoting peace and conducting efforts for international exchange and cooperation. We will also make further efforts to expand our network of peace and establish a culture of peace in civic society in which each and every person thinks and acts with peace in mind. I thank you all very much and ask for your continued support and cooperation.

April, 2023